「粉骨砕身」

『粉骨砕身  ふんこつさいしん』

骨を粉にし、身を砕く。
骨身を惜しまず、努力すること。
力の限り一生懸命とに取り組むこと。

類語
『彫心鏤骨  ちょうしんるこつ・ちょうしんろうこつ』
心に彫り刻み骨にちりばめること。
非常に苦心して詩文などを練り上げること。



분골쇄신 [粉骨碎身]
1. 뼈를 빻고 몸을 부순다는 뜻으로, 자기 몸을 돌보지 않고 지극한 정성으로 있는 힘을 다한다는 말.
2. 아주 참혹하게 죽음.
韓国語では意味が一つ増えてますね^^


조심누골 [彫心鏤骨]
마음에 새기고 뼈에 사무치도록 고심한다는 뜻으로,
흔히 시문 따위를 애를 써서 다듬음을 비유적으로 이르는 말.


関連記事

Comment

Comment Form
公開設定

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。