回文詩。

またちょこちょこと「宮」を見ています^^
字幕に頼らないといけないため
ドラマを初めて見る時は映像と字幕を追うだけでいっぱいいっぱいで
あまり韓国語が耳に入ってこないのですが、
2度目になるとだいぶ音に集中できて良いです^^
何度見ても楽しめるドラマに出会えるのは幸せです♪

第6話でチェギョンちゃんがユル君に回文詩を教えてもらっていました。

花香満園亭 亭園満香花 화향만원정 정원만향화
花が満園亭にかぐわしく 庭園が花の香で溢れている (訳はドラマ字幕より

회문 や 회문시 で検索してもこの文や作者名などは出てこないので
ユル君作ということなんでしょうかね^^
でも調べているうちに
回文になっている漢詩やハングルの文がいろいろあることが分かって
またまた楽しみが増えました♪
そしてまたまた真面目な勉強から離れていきそうです^^;


関連記事

Comment

Comment Form
公開設定

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。