수수께끼 なぞなぞ 9

久しぶりのなぞなぞです^^

(⇒の右を反転させると答えが、なぞなぞの下を反転させると和訳が出ます。)


56.입으로 먹지 않고 귀로 먹는 것은? ⇒ 
    口で食べずに耳で食べるものは?

57.우리에겐 내일이 없다고 하는 것은? ⇒ 하루실이
    俺たちに明日はないと言うものは?

58.쫓아다니지 말라고 아무리 사정해도 쫓아다니는 것은? ⇒ 그림자
    追いかけてくるなとどんなに頼んでも追ってくるものは?

59.빨간 옷을 입고 길가에 서서 종이를 받아 먹는 것은?  ⇒ 우체통
    赤い服を着て道端に立って紙を受け取って食べるものは?

60.어른인데도 침을 흘리며 우는 것은? ⇒ 
    大人であってもよだれを垂らしながら泣くものは?



カゲロウって優しくて儚いイメージだったのですが、
これからはちょっとハードボイルドな存在に見えたりして。(笑
因みに、韓国でも映画「俺たちに明日はない」(原題 Bonnie and Clyde) は
우리에게 내일은 없다 のようです。
このタイトルはほんとに名訳だと思います^^


関連記事

Comment

Comment Form
公開設定